Abstract: L’Autore propone una lettura, dalla prospettiva giuridica, della controversia tra il club Napoli e Luciano Spalletti, in seguito alla decisione di quest’ultimo di sottoscrivere il contratto con la FIGC. Dopo aver escluso la violazione del divieto di stipulare patti di non concorrenza nello sport, si propone, in chiave dubitativa, la ricostruzione della clausola dell’accordo transattivo che prevede il pagamento di una somma in caso di passaggio a una diversa squadra alla stregua di una condizione risolutiva.

The Author proposes a legal analysis of the dispute arisen between club Napoli and Mr Luciano Spalletti, following the coach’s decision to enter into a new employment contract with the FIGC. In the initial part of the essay, the Author concludes for the legitimacy of the prohibition of non–competition agreements in sport. Thereafter, he debated over the interpretation of the clause in the settlement agreement that provides for the payment of a sum in the event of a new employment for a team, as a condition precedent resulting in the termination of the agreement.

Keywords: transazione – spalletti – napoli – accordi di non concorrenza – indennità risarcitoria – condizione risolutiva

settlement agreement – spalletti – napoli – non-competition agreements – compensation –condition precedent

Abstract: Tra i profili innovativi della riforma dello sport si pongono l’attenzione al benessere degli animali impiegati in attività sportive ed il riconoscimento di una situazione giuridica peculiare per il “cavallo-atleta”, per il quale vengono stabiliti precisi obblighi anagrafici e doveri a carico del proprietario e dei soggetti che ne hanno la cura e la detenzione. Le norme sulla tutela del benessere animale, contenute nel titolo IV del d.lgs. 36/2021, interessano i diversi profili dell’alimentazione, della cura della salute e dell’accudimento, del trasporto e con specifico riferimento all’ambito sportivo, delle condizioni di allenamento e di partecipazione alle gare; con questa normativa, peraltro, la legislazione italiana in materia di sport si allinea alle previsioni europee ed a quanto indicato dall’art. 13 TFUE. Il saggio si indirizza ad una analisi delle disposizioni del titolo IV del d.lgs. 36/2021, evidenziandone gli aspetti positivi in termini di tutela degli animali e di indicazione degli obblighi di cura e rispetto, ma altresì indicando alcune criticità e lacune, soprattutto con riferimento al periodo successivo all’impiego agonistico.

Among the innovative profiles of the sport reform law, the Italian legislator has focused attention on the well-being of animals used in sporting activities and on the recognition of a particular legal situation for the “horse athlete”, for which precise registry obligations and duties are established for the owner and those who have its care. Rules on the protection of animal well-being, contained in Title IV of Legislative Decree n.36/2021, concern the different profiles of nutrition, health and maintenance care, transport and, with specific reference to the sporting field, conditions of training and participation in competitions. With this legislation, perhaps, Italian legislation on sport aligns with European provisions on animal well-being and, in particular with Art. 13 TFEU. The essay focuses on analysis of the provisions of Title IV of Legislative Decree 36/2021, highlighting the positive aspects in terms of animal protection and indication of duties of care and respect, but also indicating some critical issues, especially with reference to the period after competitive sporting use.

Keywords: benessere animale – tfue art. 13 - animali impiegati nello sport – cavallo-atleta – sport equestri.

animal well-being – tfeu art. 13 - animals used in sport – “horse-athlete” – equestrian sports.

Abstract: In questo lavoro si vuole trattare un’applicazione dell’Analisi Multicriteriale, disciplina in seno alla Teoria delle Decisioni, al mondo del calcio, con particolare riferimento all’acquisto del cartellino di un calciatore professionista: Rivaldo. Si tracceranno alcuni elementi fondanti tale teoria e si espliciterà l’applicazione con particolare riferimento ai criteri di scelta e della disponibilità economica di una società calcistica.

The essay focuses on an application of Multicriteria Analysis, a discipline in the field of Decision Theory, to the world of football, with reference to the transfer of the professional player Rivaldo. Some basic elements of this theory will be traced, and the application will be explained with particular reference to the selection criteria and economic availability of a football club.

Keywords: trasferimento calciatori professionisti – teoria delle decisioni – analisi multicriteriale – società sportive calcistiche – criteri di scelta

transfer of professional football player – decision theory – multicriteria analysis - football clubs – selection criteria